2014年12月20日星期六

VLC 在 Linux 中更改語言

VLC 在 Windows 及 Mac 中,有提供語言選項,可以切換語言
但 Linux 的 VLC 卻沒有語言選項,若果需要切換語言應如何處理 ?

Linux 的 VLC 其實是利用系統語言來切換語言,因此沒有在操作介面提供語言選項
例如使用者的系統語言正使用 en_US , VLC 便自動以 en_US 為顯示語言
若果需要在不更改系統語言下切換 VLC 語言
可以在 Terminal 輸入,例如台灣繁體中文
LANG=zh_TW.UTF-8 vlc
執行 VLC 前,暫時將 VLC 設定以台灣繁體中文顯示
但關閉 VLC 後,再執行 VLC 時便會以系統語言啟動

若果需要將當前的系統設定為台灣繁體中文
LANG=zh_TW.UTF-8
在往後執行 VLC 後,都自動以台灣繁體中文啟動

若果使用者本身已經設定正確的語言,使用者本應不需要再切換語言
但若果使用者像在下是使用香港繁體中文
由於 Linux 發行版的 VLC 並沒有提供 VLC I18N 文字檔,所以會發現使用 zh_HK.UTF-8 是沒有任何效果
若沒有特別對文字顯示上的執著,其實是可以借用 zh_TW.UTF-8 的 VLC I18N 文字檔

在 Terminal 輸入
cd /usr/share/locale/zh_HK/LC_MESSAGES
sudo ln -s ../../zh_TW/LC_MESSAGES/vlc.mo
若果閣下是使用 zh_HK.UTF-8 為系統預設語言,重新啟動 VLC 後便自動以 zh_HK.UTF-8 顯示
若果 VLC 未能使用相對的語言,則自動會以英文作為顯示語言

沒有留言 :

發佈留言